

当社は、自動車向けサービス資料の作成に20年以上の経験と実績を持っています。当社では、日本の自動車メーカー向けに国内・海外市場向けのサービス資料の、情報収集およびライティング領域からローカライズ(多言語展開)、印刷、Webによる配信に至るまで、多様化するニーズにワンストップサービスを提供しています。
また当社では、海外から日本市場へ自動車を投入する外国自動車メーカー向けに、ローカライズサービスを提供しています。日本仕様向けに、ソース情報の分析および加工から翻訳、印刷に至るまで、アウトソーシングニーズに豊富な経験を持つスペシャリストが対応します。
また当社は、電子パーツカタログの分野でオーストラリアのインフォメディア社と業務提携を結び、インフォメディア社製品の国内ユーザ向けに、ヘルプデスク事業を展開しています。
また当社では、海外から日本市場へ自動車を投入する外国自動車メーカー向けに、ローカライズサービスを提供しています。日本仕様向けに、ソース情報の分析および加工から翻訳、印刷に至るまで、アウトソーシングニーズに豊富な経験を持つスペシャリストが対応します。
また当社は、電子パーツカタログの分野でオーストラリアのインフォメディア社と業務提携を結び、インフォメディア社製品の国内ユーザ向けに、ヘルプデスク事業を展開しています。
各国の法規に精通した専任テクニカルライターが貴社に代わってライティングを行います。また、国内、海外の翻訳者とのネットワークにより、多様化する言語ニーズにも迅速にお応えします。
自動車の整備知識に精通した専任テクニカルライター(自動車整備士有資格者)が、実作業に基づきライティングを行います。また、当社では、整備書のデータ制作および多目的出力に特化したオリジナルシステム(ASI-EPS: Automobile Service Information Electronic Publishing Solution)を自社開発し、データ制作工程の最適化をシステムで実現しています。さらに当社では、自動車の構造作動および専門用語の知識を有した翻訳スペシャリストにより、右記の言語への対応を迅速に行います。
近年自動車は、コンピュータ制御によるハイテク化が進み、点検および整備の分野で電気的な故障診断が不可欠となっています。当社では、自動車整備および故障診断の高度な知識を持つ専任テクニカルライターが実作業に基づきライティングを行います。
当社では自動車サービス資料の豊富なライティング経験に基づき、さまざまな資料作成のニーズにお応えしております。
当社では、自動車の部品情報に精通した専任スタッフが情報収集、データ登録、改訂管理、メディア製作、問合せ対応まで、トータルサービスをご提供いたします。またパーツカタログで必要となるイラスト情報については、当社のテクニカルイラストレータが、編集スタイルに適したイラストを作成いたします。CADデータの取込みによるイラスト作成も可能です。
また、CD・DVDによる電子パーツカタログ(EPC)からインターネットを使ったWebパーツカタログまで、幅広い制作ニーズにお応えします。


