当社は、液晶半導体装置や工作機械など、産業機械の製品マニュアル（取扱説明書）の制作に数多くの経験と実績を持っています。当社は、PL（製造物責任）および製品安全の分野に、マニュアル制作専門会社としていち早く取組み、製品マニュアルでの実務対応について多くの企業さまより評価をいただいております。また、近年増加する多言語ニーズへの対応や電子マニュアル化など、多様化するニーズに迅速にお応えします。
当社は、テクニカルライティング、PL(製造物責任)および製品安全(ISO/IEC、ANSI、JIS、厚生労働省指針などの各国法規)の専門家を常設し、以下の観点よりマニュアルの診断を行っております。
当社では診断した結果に基づき、改善案の企画立案を積極的に実施しています。
当社では診断した結果に基づき、改善案の企画立案を積極的に実施しています。
当社では、製品知識や製品安全に精通した専任テクニカルライターを配置し、
以下の主なステップによりライティングを行います。
以下の主なステップによりライティングを行います。
技術文書の翻訳は言語能力だけでなく、翻訳の対象となる製品の構造、作動原理、専門用語の知識などの幅広い知識が要求されます。当社では社内だけでなく、国内、海外の翻訳者とのネットワークによりお客さまのあらゆる多言語ニーズにお応えいたします。