中国国家標準(GB 規格)対応サービス


貴社の製品を中国国家標準(GB 規格)、その他の法令・規格に適合させるためのお手伝いをいたします。
GB 規格検索システムのご提供、正規 GB 規格の販売、マニュアル適合性診断や制作、各種調査・コンサルティングなど、幅広くサポートをしています。また、中国においては、子会社である達宜高電子技術(上海)有限公司が、貴社の現地対応のお手伝いを致します。

サービス概要

GB規格サービス概要

サービス内容

GB 規格を調べる

GB 規格を調べる

GB 規格の検索

GB 規格に対応するためには、まず自社のビジネスに関係する GB 規格を抽出 しなければなりません。GB NAVIを使用して、GB番号からはもとより、国際規格番号(ISO/IEC) や ICS 国際規格分類コード およびタイトルのキーワードからなど、多彩な機能でGB 規格を検索することができます。

GB 規格関連ニュースの配信

GB NAVIに無料会員登録することにより、ニュースのタイトルをメールで受信することができます。内容はGB NAVIホームページうえで読むことができ、法規、認証、取り締まり、市場動向などをより早く知ることができます。

 

GB 規格を理解する

GB 規格を理解する

GB 規格関連セミナーの実施

プロの講師による「中国GB 規格に対応する取扱説明書の作り方」公開セミナーを実施しています。

 

GB 規格の勉強会実施

貴社内にGB 規格対応のノウハウを構築するため、プロの講師が出張研修をします。

正規GB 規格(和文・中国語原文)の販売

自社のビジネスに関する GB 規格の原文や和訳/英訳文をすばやく入手して内容を理解します。
中国国家標準化管理委員会 (SAC) に付与された外国語版の独占的販売権により、中国標準規格(GB 規格)の日本語・英語版及び原文の販売活動をしております。
GB 規格の検索および購入は GB NAVI で! 代理店選択で「ダイテック」をお選びください。

GB 規格の要求に対応する

GB 規格の要求に対応する

GB 規格対応のコンサルティング

中国の膨大な法規、標準規格や複雑な組織から適切な情報を入手し製品対応をするのは多大な労力が必要です。
当社は、現地関連会社や、公的機関とのパイプを持ったパートナー企業の協力を得て、効率的に各種調査・コンサルティングを行い、貴社のご負担を軽減いたします。

GB 規格対応マニュアルの制作

GB 規格に準拠した取扱説明書や各種マニュアルを制作いたします。

取扱説明書のGB 規格適合性診断

貴社の取扱説明書やその他のマニュアルがGB 規格に適合しているか否かを診断します。中国の製造物責任(PL)訴訟や海外取引を行ううえでのリスクを明確にすることで、リスク最小化のための行動計画を立案できるように支援します。

中国語への翻訳

和文または英文から中国語に翻訳する際にも、GB 規格の不合格リスクがあります。当社はGB 規格の要求を理解した翻訳者が貴社の取扱説明書や各種マニュアルの翻訳を対応します。

安全ラベル作成

製品に貼付する安全ラベルには適合しなければならないGB規格があります。また、通関検査においても、大変目に付きやすいものです。
GB規格を理解して色や形が適合したデータを新たにデザインするのは時間と労力を要しますが、既に適合済みの元データを利用・修正することにより、効率的に作成できます。
当社は、国家標準化管理委員会標準情報センターが関連GB規格に適合済みと認めた元データとガイドラインをGB規格とセットで販売しています。

 

Why ダイテック?

GB 規格の版権は、国家品質監督検験検疫総局(略称「AQSIQ」)に直属する中国最大の標準規格の版権機構である中国質検出版社が持っています。
したがって、GB 規格の原文および和訳文は、質検出版社の許可を得た正規の代理店しか販売ができません。もちろん、複製品や違法に翻訳したものを使用することは法律違反となりますので、入手元は十分に吟味する必要があります。

当社は日本国内における GB 規格を取扱う正規代理店として、中国で事業を展開する 日本の企業様に対して、GB 規格対応をはじめ、幅広い中国対応サービスを提供しています。